Would it be pretentious to write an essay about John Woo and title it “Just Like a White-Winged Dove”?